There are several choices. popa3d, qpopper (from Qualcomm), dovecot-pop3d, solid-pop3d, courier-pop and teapop all available as Debian packages.
Most POP3 servers can be configured either as a standalone daemon (does not require xinetd or inetd) or a service started by xinetd or inetd.