The core document is the American with Disabilities Act of 1990 (ADA) ( section 508 and other parts). You can access section 508 of the ADA at http://www.access-board.gov/508.htm.
The part that relates the most to web pages is §1194.22. This module discusses clauses of this section.